Rihanna feat. Ne-yo-Hate that I love you + preklad

11. září 2007 v 17:28 | Aďuša |  Rihanna

That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand ya
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like it for awhile
No.. but you won't let me
You upset me girl, then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did

Well I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong
Girl, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
So I despise that I adore

And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so..

And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why
And it just ain't right

And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
And I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me

That's how much I love you
How much I need you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you

And I hate that I love you so

And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
And I hate that I love you so

preklad....

Nenávidím ako ťa milujem
Takto veľmi ťa milujem
takto veľmi ťa potrebujem
a nemôžem ťa vystáť
musí ma všetko čo robíš rozosmiať
nemôže sa mi no na chvíľu prestať páčiť
nie...ale ty ma nenecháš
vyviedla si ma z miery dievča a potom si ma pobozkala na pery
a zrazu som zabudol čo ma rozrušilo
nepamätám sa čo si urobila

ale nenávidím to
vieš presne čo máš robiť
takže sa ne teba nemôžem ďalej hnevať
príliš dlho, je to zlé
ale, nenávidím to
vieš presne ako sa dotýkať
takže sa viac nechcem trápiť a hádať
a na miesto toho ťa zbožňujem

a nenávidím ako veľmi ťa milujem chlapče
neznesiem ako veľmi ťa potrebujem
a nenávidím ako veľmi ťa milujem chlapče
ale jednoducho ťa nemôžem nechať odísť
a nenávidím, že ťa tak milujem

a dokonale poznáš moc, ktorú máš
jediný, kto ma rozosmeje

smutné a nie je to fér ako využívaš výhodu faktu, že ťa tak bezhlavo milujem
a jednoducho to nie je správne

a nenávidím ako veľmi ťa milujem dievča
neznesiem ako veľmi ťa potrebujem
a nenávidím ako veľmi ťa milujem dievča
ale jednoducho ťa nemôžem nechať odísť
a nenávidím, že ťa tak milujem.

jedného dňa ma možno tvoje čaro prestane ovplyvňovať
a tvoje bozky ma neoslabia
ale nikto na tomto svete ma nepozná tak ako ty
takže asi budem vždy pod tvojím kúzlom

Takto veľmi ťa milujem
Takto veľmi ťa potrebujem
Takto veľmi ťa milujem
Takto veľmi ťa potrebujem

a nenávidím ako veľmi ťa milujem
a nenávidím ako veľmi ťa milujem chlapče
neznesiem ako veľmi ťa potrebujem
a nenávidím ako veľmi ťa milujem dievča
ale nedokážem ťa nechať odísť
a nenávidím ako veľmi ťa milujem
a nenávidím ako veľmi ťa milujem...
 


1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ja ja | E-mail | 2. července 2008 v 21:21 | Reagovat

super piesen...nemam slov

2 Smithe95 Smithe95 | E-mail | Web | Pondělí v 10:01 | Reagovat

I think  you have  noted  some very interesting points ,  appreciate it for the post. dgdgfkcefkbgfkad

3 Pharme835 Pharme835 | E-mail | Web | Úterý v 1:01 | Reagovat

Very nice site! cheap goods http://yieapxo2.com/qrovrxq/4.html

4 Pharmd555 Pharmd555 | E-mail | Web | Dnes v 0:43 | Reagovat

Very nice site! <a href="http://oieypxa2.com/oryaqrr/1.html">cheap goods</a>

5 Pharmc301 Pharmc301 | E-mail | Web | Dnes v 0:46 | Reagovat

Very nice site! cheap goods http://oieypxa2.com/oryaqrr/4.html

6 Pharmc881 Pharmc881 | E-mail | Web | Dnes v 0:49 | Reagovat

Very nice site!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.